FGO日服2月玛修语音:今年的情人节背景回到阿兹特克?
发布时间:2025-02-01 23:57 浏览量:12
2月已经到来,FGO日服也已经更新了玛修在御主任务板块的语音,这里为大家简单翻译一下,看看是否有暗示后续活动的内容。
①在日本,二月被称为“如月”(きさらぎ),据说这个名称源自“更に衣を重ね着する”(为了御寒而多穿衣服)的习俗,前辈外出时也请多注意保暖,千万不要感冒哦。
这是一个日本对每个月的称呼的科普,如月的きさらぎ的读音,其实就是日语天冷多穿衣的读音而来,日本的2月基本处于冬天,所以天气比较寒冷。
②最近寒意愈发浓重了呢,听说这种时候,在温水中泡20分钟左右最适合,如果用太热的水突然提升体温,身体的机能反而会试图降低温度,明明是想暖身,最终却适得其反呢。
现在玛修也开始科普小常识了,依旧是对应当前季节的语音,日本人喜欢泡澡,并且他们认为缓慢升温会比急速加热更有作用。
③前辈!由羽蛇神小姐监修的巧克力特饮(xocolatl)终于完成了!虽然没办法完全复刻古代饮用的原始版本,但这是迦勒底特供的甜蜜特调!3点的点心!决定了!
因为这个月是2月,所以本月的活动基本毫无悬念是情人节活动,所以这里也提到了巧克力,玛修这里是根据羽蛇神的指导制作了古法巧克力饮品,巧克力原本就是来自玛雅和阿兹特克人制作的可可饮品,名字叫“xocolatl”,xococ是苦的意思,atl是水的意思,所以直译就是苦水,阿兹特克人的可可饮品除了加入可可豆之外,还会加入辣椒、香草和玉米,味道是苦的,所以这种东西由科尔特斯带入欧洲的时候并不受欢迎,后来经过改良,加入了牛奶、肉桂和糖,才逐渐形成了现在的巧克力。
在阿兹特克人看来,可可豆是羽蛇神赐予人类的食物,所以玛修这杯古法特饮,虽然也是改良的甜蜜版,但也是羽蛇神亲自指导的。
虽然巧克力原本就起源于中美洲,不过这里有提到羽蛇神,或许也暗示今年的情人节背景可能回归本源,特异点会出现在中美洲了,要不是情人节只实装女从者,还真可以期待一下卡玛佐茨。
④提到2月就会想到节分,说到节分就会想到豆子,前几天迦勒底也如期举办节分活动,但是因为准备的豆子是在太好吃了,包括鬼系从者在内的大家,在活动前就把豆子全吃光了,虽然跑题了,但是作为交流会非常欢乐,应该算是大成功了。
节分是日本的节日,一般是在立春的前一天,大概是2月3日左右,这一天大家会有撒豆驱鬼的习俗,撒完豆子之后要吃与自己年龄相同数量的豆子,来乞求健康。
这里迦勒底是举办了一样的活动,不过因为迦勒底本身就有鬼系从者,所以不可能真正的“驱鬼”,最终变成连鬼系从者一起吃豆子也很有迦勒底风格了。